作者：（南京）金小明
南京女诗人有LESS组合（以四人名字的打头字母合成一个英语词，“少”的意思），其读音暗合南京俗语的“来斯”，厉害、了不起的意思。
查《吴语方言词典》（上海辞书出版社出版），与“来斯”趋近者，有二个义项系统，一是“来三”或“来事”，形容词，行的意思。二是“来西”，助词，置于形容词后，表示程度深，有“得很”的意思。
读周振鹤《中人白话》集，有绍介其藏报《圣教新报（上海口音）》（一八九五年创刊）一文，谓之极稀见，以上海方言叙事，称其“在语音、词汇和语法方面有大量材料可取，让我们得以研究十九世纪的上海方言是什么模样”云。周文举例提到，《圣教新报》中载一节新闻：“湖南地方是顶勿欢喜西法个，近来风气大改，湖南抚台……要于洞庭湖行小火轮船，……百姓听之快活来死”，周以为，今天人们常说的“好来西”，应该写成“好来死”。此说可补上述吴语词典“来西”义项。“好来死”或“好来西”，即好得很，大概后来又简化为“来死”、“来西”，仍是大好的意思。南京土语的“来斯”，有可能来源在这里，属于语助词。
不过有意思的是，南京土话中，还有一种说法，即“来斯得很”、“蛮来斯的”等，则“来斯”本身，又象是形容词了，可以后缀其他的助词。因是之故，则“来斯”又等同于上述吴语词典中的“来三”或“来事”了。查，清季王有光《吴下谚联》卷三，有“来三”条，云：“明季一学臣，遣人在外招摇，每名秀才需白金三百两，两不取信，许于入场示之征。其童生坐来字三号，言来三百金也。出乃急付之，榜发获隽。自后得售者，皆隐语‘来三’，不照者曰‘不来三’，凡事皆然，不但考试矣。”有一种可能，“来三”，后又衍出“来四”，并演化为“来事”、“来斯”之类。
那么，南京土语的“来斯”，语源在吴方言，大致是不错的。