游客到东北旅游，会经常听到一些东北方言或俗语，不了解东北方言有可能会闹出笑话，或者产生一些误会。了解东北方言，也能够增加对东北民俗的理解。导游讲解中偶尔使用一两句东北方言，也有助于烘托气氛，增加旅游者的兴趣。而且向游客解释地方的方言，也是导游的基本技能和业务之一。下面我列举一些东北地区的方言和对方言的解释供大家参考和理解。
全家人及左右邻居都帮着包粘豆包
闲时一烟袋锅，晒过活神仙
东北的鸡窝鸡下蛋时是不是很舒服
越冬的白菜放在箱子底下
（1）贼：非常和特别，很。例如：我们东北美女贼多 （千万别理解错了）
（2）整个浪儿：全部
（3）那嘠哒：那个地方
（4）的瑟：不务正业或臭美
（5）稀罕：喜欢
（6）甩剂子：发脾气
（7）上赶着：主动
（8）赛脸：小孩不听话，给点阳光就灿烂。越不让干什么，就越干什么。
抓旮旯咯口袋也是东北妮子的最爱
老太太和儿媳妇坐着火炕都叼着大烟袋
皮梧露鞋里面放着梧露草
打麻绳现在这手艺失传了
（9）隔路：泛指人的个性强，不愿与人交流，不合群。
（10）岗岗的：形容程度大，可以修饰一切形容词。
（11）胳应：讨厌
（12）麻溜：快点
（13）扒瞎：说谎话
（14）打狼：落后，最后一名。例如：他的成绩不好，在班级打狼。
（15）老鼻子了：很多很多的
（16）尿性：很有男儿气概。有骨气，真汉子，牛。例如：特种兵一打三，尿性啊!
（17）欠登儿：泛指哪里有事情哪里到的人
（18）吭哧瘪肚：泛指做事不麻利，说话不利落，形容说话吐吐吐。
（19）呲哒：没好气地责备别人，训斥。
（20）恩呢：是，答应。
（21）抓瞎：没有依靠，毫无办法，无法解决。
（22）出溜：脚下一滑。
（23）横扒拉竖挡着：特指某人极力阻挠某人做某种事情。
（24）黄了：指事情没有办成。
（25）撕吧：打仗之前的前奏，互相撕扯对方。
（26）沾包：指做了事情有严重的后果，或连带责任。
（27）白呼：说不着边际的话，能说，通常指能瞎说、能扯淡。
身穿羊皮袄，头戴狗皮帽的东北汉子
赶马车的老大爷远眺村口
大酱块制作在锅里捣碎黄豆，摔打成块
杀年猪后火燎猪头
（28）邪呼：特别的厉害
（29）撩骚：泛指闲着没事找事
（30）嘎：小气，吝啬；蛮不讲理；超过，比下去。
（31）小样儿：泛指人不稳重，做事爱出风头。
（32）横扒拉竖挡着：特指某人极力阻挠某人做某种事情
（33）笆篱子: 监狱
（34）磕碜：1，难看；2，丢人磕碜(寒碜):意为丢脸、难看。
（35）磨叽:：罗嗦
（36）不打锛儿：说话很流畅
（37）皮儿片儿 ：乱七八糟的
（38）那旮得儿：什么地方
坐在火炕上烤粘豆包
在东北正中午鸡也在窗沿上晒太阳
（39）愉(yu)着：很舒服
（40）盯把： 总是，总。
（41）且儿:：客人
（42）掰扯：说话，讲道理
（43）滚犊子：意为滚蛋
（44）夜个儿：昨天
（45）递溜蒜卦 ：意思是说不整洁整齐，乱七八糟的意思。
养的孩子可以与鸭子比数量
爆苞米花孩子们的最爱
东北丫蛋们的最爱跳皮筋
（46）牤实：体格健壮
（47）夹夹咕咕：不大方
（48）端清盆儿：光说不做
（49）打八叉子：是捣乱
（50）不着调：办事浮躁不靠谱
（51）抽冷子：就是很突然
（52）咋整：怎么办
经典的泥草房
东北农村过年都要杀年猪
（53）走热蹄儿：就是说常来
（54）隔年陈儿：就是旧粮，去年的粮。
（55）旮瘩溜秋：不平乎，高低起伏。