有人问，淋巴瘤和淋巴癌有什么区别？经常有人这样问，我脖子上长了个肿块，是不是淋巴癌啊？有的人把某某癌症转移到淋巴说成是得了淋巴癌。癌，大家肯定知道这不是好东西，是恶性的，而淋巴瘤呢？没能癌字，是不是就是良性的呢？那到底什么是淋巴癌呢？淋巴瘤和淋巴癌到底有什么区别呢？
先来说淋巴瘤。淋巴瘤，其实是恶性淋巴瘤的简称，因为没有所谓良性淋巴瘤，淋巴瘤即恶性淋巴瘤，恶性二字可以省略。既然是恶性，那为什么没有癌字而只有瘤字呢？不是良性肿瘤才一般用瘤字吗？比如脂肪瘤，就是很常见的良性肿瘤。这其实涉及到肿瘤命名的问题。
恶性肿瘤，即癌症，从发生来源上来看，上皮组织来源的恶性肿瘤是“癌”，比如肺癌，乳腺癌，结肠癌，胃癌，宫颈癌等等，而间叶组织（肌肉，骨，血管，神经等）来源的恶性肿瘤叫“肉瘤”，比如，脂肪肉瘤，骨肉瘤，血管肉瘤等。但这是一般来说的，有的恶性肿瘤由于传统沿袭下来，习惯了一些固定的名字，比如，淋巴瘤，比如白血病，而有的肿瘤命名是用人命来命名的，比如霍奇金病（现在一般还是叫霍奇金淋巴瘤）。
有的人经常会把癌症和癌弄混，其实只要你用心一点看上一段文字就会发现，癌症指的是所有的恶性肿瘤，不是某一个具体的病名，所有的恶性肿瘤都叫癌症，你可以泛泛地说得了癌症，但医学上的诊断不能只写癌症，而要具体弄清楚是什么癌症。癌，必然是某个具体的病，比如肺癌，乳腺癌，这指的具体就是肺的上皮组织来源的癌症，乳腺导管或小叶组织的癌症，而不能说肺的癌症，肺的癌症不等于肺癌，肺癌是肺的癌症，但反过来，肺的癌症除了包括肺癌，还有肺的淋巴瘤等等其他类型。
回到最初的问题中来：淋巴瘤和淋巴癌到底有什么区别呢？其实两者说的是同一个事，淋巴瘤即淋巴癌，淋巴癌是老百姓对淋巴瘤的俗称，其实医学上并没有所谓淋巴癌，因为原发于淋巴系统的恶性肿瘤，由于不是上皮组织来源，不是“癌”。老百姓对恶性的肿瘤由于不懂医，一概叫癌，如果不较真，到也勉强说得过去，老百姓还把白血病俗称为血癌呢，事实上，造血系统来源的也不是“癌”，根本就没有所谓“血癌”，但为了让大家好理解，勉强这样俗称也说得过去，不过医学诊断是不会这样写的。
刚才说了，淋巴癌和淋巴瘤本是一回事，只不过是淋巴癌是老百姓对淋巴瘤的俗称，但其实，不懂医的人往往容易混为一谈，只要是淋巴结上的癌症，他都叫淋巴癌。那咱位不妨来分析一下，淋巴结的癌症是怎么回事呢？淋巴结的癌症，有两种情况，一种是原发淋巴结的恶性肿瘤，这就是淋巴瘤，另一种是其他癌症转移到淋巴结，如果是上皮来源的癌症转移到淋巴结，比如肺癌转移到淋巴结，这个淋巴结上的癌症你要是说淋巴癌似乎也说得通，但转移癌我们通常是不能轻易省掉“转移”二字，不然就乱了，肺癌转移到某部位的淋巴结，这可以在分期上体现，或者可以说肺癌伴锁骨上淋巴结转移这种用词，而不要把锁骨上的淋巴结转移说成是淋巴癌，这会让人搞不懂到底怎么回事。同样是发生在颈部的淋巴结的癌症，如果是淋巴瘤，治疗和从其他某个癌症转移过来，是完全不同的，而同样是转移癌，不同的癌症转移也是不一样的，比如，同样是颈部淋巴对的转移癌，肺癌转移和乳腺癌转移，鼻咽癌转移，它们的治疗也是不一样的，所以弄清楚这些是非常重要的。