粤语的牙齿竟然可以当金使？
粤语有句俗语：“牙齿当金使。”字面意思：人的牙齿可以当作金子来使用。
牙齿当金使相当于一诺千金。
“一诺千金”粤语为什么叫做”牙齿当金使”？
“一诺千金
”，形容说话算数，非常讲信用，言而有信，言出必行，说到做到。比喻自己说过的话，答应别人的事情，就如同千金般贵重。
通俗一点的理解为：一个人说话要算话，不能出尔反尔。
后人根据“得到黄金千两，不如得到季布一诺”压缩成“一诺千金”，这成语自此流传开了。
一诺千金”体现了贤人君子的高风亮节，人无虚言才赢得信用，足见诺言的重要。
一诺千金，粤语往往说成"牙齿当金使"。便叫“牙齿”出来做了“诺”的代言明星。意思就是说，不要轻易启齿，而一旦启齿说话，每句话都要像金子一样贵重。
换句话说，“牙齿当金使”就是要说话算数，要讲诚信，要有公信力。
“牙齿当金使”这句话最能够体现岭南文化的本质。里面包含的元素有：金子，永远的硬通货，是经济、商业的代名词；重承诺，说话算数，这正是商品社会里的一个重要法则。
牙齿在相学而言，是“忠信学堂”，是代表一个人的“信用”。
在广东顺德伦教镇曾经流传一个“还金井”的故事：
有一个何绛的耿直守信的大儒，曾经有一个福建朋友来广东经商，因动乱路途不便，便将三百两金子寄存在他那里，不料，朋友一走就是20年。
突然有一天，那个福建朋友的儿子到访，提及当年其父寄存的金子，何绛二话不说，将他带到屋外的一口水井旁，指着井底说，“就在这里，你自己去取吧。”朋友之子取出来一看，当年其父在金子上留下的封条纹丝未动。
乡亲们把这口井命名为“还金井”，并将这三个字刻在井台上。
这就“一诺千金”粤语版：“牙齿当金使”。（聂巨平）