调调是什么意思(很有调调是什么意思)


把物体挥动、摆动,甚至将其击出,粤语有个动作叫揈。揈粤语读作fang4或者读成fing6,“揈”尔个动作类似普通话的甩。譬如话洗完手揈走手上的水滴,将袋垃圾揈出门口,佢一拳揈埋来。欧阳修《归雁亭》写到:酒酣几欲揈大鼓,惊起龙蛰驱春雷。

揈亦引申有驱赶的意思。老舍《茶馆》写到:“他一死,他的侄子们把我们揈出来了,连一床被子都没给我们!”



而形容物体摇晃不定,粤语会讲调调揈,调调係什么意思呢?庄子《齐物论》写到:“而独不见之调调之刁刁乎”,句子意思是难道看不见大风过处万物随风摇摆的样子?调调就係指摇动貌,风吹枝叶摇动之形。


“调”此处读作tiu4(同音字条),口语第二个“调”字通常会读成上声tiu2(雪条个条音)。又因为声母t和d经常互换,于是有不少人就话调调揈就係条屌揈。对此我只能讲虽然你全身係可以揈,但就唔好乱写啦!