多哈:卡塔尔石油公司(QP)今天宣布了8月份超级（95号）和高级汽油（91号）以及柴油的价格。
Doha: Qatar Petroleum (QP) has announced today the prices of super and premium grade petrol and diesel for August.
QP已在8月份上调了高级汽油、超级汽油和柴油的价格。
QP has increased the prices of premium, super and diesel in August.
官方网站显示，8月份高级汽油（91号）的价格将为每升1.20里亚尔，比7月份高出10迪拉姆，超级汽油（95号）的价格将为每升1.25里亚尔，比本月高出5迪拉姆。
The official website showed that premium grade petrol will cost QR1.20 per litre in August, 10 dirhams more than July and super will be available for QR1.25 per litre, 5 dirhams more than this month.
柴油价格1.25里亚尔每升，比7月份高了15迪拉姆。
Diesel is priced QR1.25 per litre, 15 dirhams more than July. 卡塔尔里亚尔(标志:QR或ر。ق;代码:QAR)是卡塔尔的货币。它可分为100迪拉姆(阿拉伯语:درهم)和，缩写成QR(英语)或ر。ق(阿拉伯语)。[半岛华人：不同于阿联酋等国，阿联酋等国dirhams(迪拉姆）是正常货币单位，可分为100塞尔]
The Qatari riyal (sign: QR or ر.ق; code: QAR) is the currency of the State of Qatar. It is divided into 100 dirhams (Arabic: درهم) and is abbreviated as either QR (English) or ر.ق (Arabic).
7月份燃油价格小幅上涨，6月份持平，3、4、5月份大幅回落。
The fuel prices were slightly increased in July, not changed in June and significantly reduced in March, April and May.
2016年4月，能源和工业部开始将燃料价格与国际市场挂钩，2017年9月起由卡塔尔石油公司公布月度价格清单。
In April 2016, the Ministry of Energy and Industry had started pegging the fuel prices to the international market and from September 2017, it is Qatar Petroleum who is announcing the monthly price list.