capacity是什么意思(capacity是什么意思啊)

ablity,capability,capacity , competence都指能力, 在使用中时常发生混淆.来看看他们异同。

ability主要指做某事的能力, 适用于人.capacity指接受、吸收、容纳或完成某事物的能力,尤指潜在的可能(即能量或容量),可用于人或物.因此可以说a child's ability to learn, 而不能说the hall's ability to seat 2000 persons; 但是可以说a child's mental capacity或者The hall has a seating capacity of 2000.

一般说, ability意味着实际的能力, 不论是天生的还是获得的, 也不论是否已发挥出来:Once more he had shown his ability to handle a delicate situation to the credit of his government and himself. (他再次显示了他处理微妙局势的能力,为他的政府和他自己赢得了荣誉。)

capacity则强调善于接受的能力, 在涉及人的智力、道德或精神等性质时,便是强调善于感受和反应的能力,或者说悟性, 是指潜在的能力, 而有别于实际的、显露的能力, 因此, ability to weep/the ablity to work/the ability to pay的含义同the capacity for tears/the capacity for work/the capacity for payment不一样, 前三个短语的含义分别为:某人能哭(因其泪腺正常)/能工作(因身体好或受过训练)/能支付(因有该付的钱);而后三者的含义各为:对悲伤的事情特别敏感/每逢必要时立即勤劳工作/使人会有挣钱能力并认识付钱义务的思想品质.

另外capacity 常指人们在指定的时间内能够完成的最大工作量。侧重结果,并且这个结果通常需要多方资源协调才能实现

The capacity prediction in the next quarter is 110%, we must pay attention on it.

下个季度的生产能力预测是110%的量,因此我们必须要留意。

capability指人因有完成某种工作或实现一定目的所必需的条件而具备的能力, 很少用于物:testing the capabity of the ear to distinguish pitches/No applicant will be considered who does not offer proof of capability.也可指特殊的胜任力.这层含义通常从上下文中得出或得到加强.如:

Jack has the potential capability to finish 1000 meters race to 2.5 minutes through training.

通过训练,Jack有潜力在2.5分钟内跑完1000米。

此外还有一个competence 指的是一个人具备的能力项,一种胜任能力。这个能力项是可以后天训练培养的。比如团队合作精神、责任感、商业意识、决策制定、沟通交流能力等。它还侧重指令人满意的业务能力与水平,达到胜任某项工作等的要求。

Teamwork is one key competence for the majority of careers.

对于大多数职业来说,团队合作精神都是一个员工的关键能力项。