夜以继日的意思(夜以继日的意思)

夜以继日,是大家特别熟悉的一个成语。人们几乎不觉得它是个成语,因为常说常用,意思也不高深。不就是说很有干劲,日夜不息吗?我们说人们勤奋学习工作都会习惯性地用它。

可你若知道它最早出自巜庄子》,会不会被吓一跳?

会有那么久远吗?它居然是几千年前的古人说过的话吗?可这个成语听上去一点都不高深啊?

所以会有这样的想法,那就是证明它已经完美地融入了我们现今的语言之中,丝毫没有觉得它有什么异样!

这个成语后来还出现在巜孟子》等许多作品中,那从语法的角度我们该如何解释它呢?

夜以继日包含了两个信息点,一是"夜以"的宾语前置,调整后为"以夜",就是"用夜晚"的意思,做为"继日"的状语;"继日"虽然是动宾关系,但"继"不及物,不能带宾语,所以它要做使动词使用,翻译过来就是"使白天继续"。

这四个字合起来翻译就是,用夜晚的时间使白天继续。

可以简单理解为,不单白天在忙,晚上不休息也在继续忙。

字面上的理解,就是有干劲,日夜不息了!

怎么样,用语法解成语,挺好玩的吧?