#家乡留在你身上的痕迹#“不信？咱轧（读嘎）10块钱怎么样？”
“10块钱？太多了，就轧根冰棍吧！我要是输了，我给你买一根冰棍，行不？”
从这两个同学的对话中，不难发现，他们是在打赌。
“你说轧钱呢，还是轧东儿？”
轧，即赌；轧东儿，即轧东西，赌东西。轧啥，就是赌啥。
轧，原来是吴语。意思是结交，交往。江浙一带的南方话，怎么成了哈尔滨话了呢？
吴语中，轧表示交往： 交朋友，说“轧朋友”。为什么不说“交”而说“轧”呢？原来，这是声母 j/g 之变—— jiao变ga。类似的j/g之变，上街（jie）说上该（gai）。
这个发音也“传染”给了哈尔滨人，哈尔滨人说“该流子”（“街流子”）就是一个例证。
哈尔滨人也学会了用“轧”表示“结交”：
——轧亲家：“你们家姑娘不错，俺们家二小子也挺出息的，干脆，咱们两家轧亲家，好不好？”
—— 轧亲：“咱们两家轧亲，我看蛮好。”
一个轧字，既可表示“赌”，又可以表示“结交”，一字两用。