语音精讲
地道文段
★have a thick skin厚脸皮〔指不介意别人的批评或反感〕
adj. thick-skinned 厚脸皮的
= to not care if people criticize you or do not like you
• If you're going to pursue a career / in politics↗, you need to have a thick skin↘ / so that the criticism of your detractors↗/ doesn't bother you.↘
如果你要从政，你就得脸皮厚点，这样当你的诋毁者批评你的时候，你才不会受烦扰。
★through thick and thin 不畏艰险；在任何情况下
• My best friend / has supported me↗/ through thick and thin.↘
我最好的朋友由始至终都在支持我。
★be (walking/skating) on thin ice 如履薄冰，处境不妙，很可能招惹麻烦
to be in a situation in which you are likely to upset someone or cause trouble
• Don’t be late again, Hugo – you’re skating↗ on thin ice.↘
别再迟到了，雨果——你会有麻烦的。