中国很多传统俗语经过后世流传，慢慢变得面目全非。
生活中除了专业人士，恐怕只有辅导孩子写作业的家长才能窥见一二。
看几个我们平时经常用到的词汇，它们被曲解成什么样了呢。
1、三个臭皮匠顶个诸葛亮。
原句：三个臭裨将顶个诸葛亮。
在古代裨将是副将军的意思。
2、无毒不丈夫。
原句：无度不丈夫
意思是：男人要有足够的度量和格局。
3、无奸不商
原句：无尖不商
古代商人为了赚回头客，会多留一些米让斗里的米冒尖儿，所以叫无尖不商。
4、人不为己，天诛地灭
字没错，但是读音错了，“为”读二声，是修养修为的意思。
5、王八蛋
原句：忘八端（孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻）这八端
也是古人归纳的做人的根本。忘记了这八端，也就是忘记了做人的根本。
后被误传为王八蛋。