北海市区内有一个最大的蔬菜批发市场，估计很多人平时都会叫它金葵（kuí）市场。实际上，这个位于湖南路北海大道交汇东南角的市场，应该叫做金癸市场，全名叫做金癸·隆昌市场。
看似“葵”、“癸”两个字只是差了一个草字头，但是读音完全不一样，一个读作葵（kuí)，一个读作癸（guǐ）。不知道是不是这个癸（guǐ）读起来特别生疏难听，所以很多人都把读成了kuí),，或者语文水平太差。
很多人这不但是把市场名称搞错了，附近的一些商家名都叫做金葵而不是金癸，比如，市场旁边有一家金葵卫生所、一家药店叫做金葵药店。
百度地图在显示地址的时候，有的商家地址也是显示为金葵市场而不是金癸市场。
就连一个专门查询北海公交路线实时到站的的手机应用，都叫做金葵市场而不是金癸市场。
不过还好，百度地图、高德地图等查询公交线路站点的时候，还是显示为金癸市场。
而网上搜索“金葵市场”的时候，也是有一大把的相关信息。
不得不说，“金癸”这个词，可能是北海人读错音用错字最多的一个地名了。