四川话有几个发音jin的字,口语常说但不知道如何写,与大家请教学习。
由于四川话in与ing不分,故涉及拼音都用in.
发音为警jǐn,类似普通话“由〈着〉”,大概是“放任自流”的意思。通常用于父母或长辈对小的儿孙的态度。一般是父母或长辈与其他人对话中常用,“警他〈警球他〉”。
例如:
甲:你娃娃又在沟边上耍水哦。
乙:警他〈生气则说:警球他〉,哪天落下去喝几口水就晓得了。
这个jin3,到底该咋写?
“紧够了”:饭莫舀多了,有半碗就紧够了。jin是完全的意思。
这个jin3,到底该咋写?
“紧都〈紧在〉”:老师紧啰嗦,紧都不下课。
第一个jin3是一直的意思,第二个是表示时间长的意思(再如:他jin3都不来)。
这个jin3,到底该咋写?
活路这么多,今忙一下做不完。
今忙:大概是担心的意思。
这个jin1,到底该咋写?
欢迎大家留言交流!