八佾第三
3.1孔子谓季氏：“八佾舞于庭，是可忍也，孰不可忍也？”
【注释】
▲谓：一是说、告诉的意思。二是论定、评价某人某物。这一章应该是评价季孙氏。所以后面的忍，不是忍耐、容忍，而是残忍、忍心去做的意思。
▲季氏：鲁国正卿季孙氏，即季平子。
▲八佾[yì]：行列的意思。八佾是八个人一排，共八排，六十四人，据《周礼》规定，只有周天子才可以使用八佾，诸侯为六佾，卿大夫为四佾，士用二佾。季氏是正卿，只能用四佾，三十二人。
▲庭：这里应该是祭祀祖宗的宗庙。太庙：天子称太庙，最早太庙只是供奉皇帝先祖的地方。后来皇后和功臣的神位在皇帝的批准下也可以被供奉在太庙。家庙：儒教为祖先立的庙，属于中国儒教徒祭祀祖先和先贤的场所。古时有官爵者才能建家庙，作为祭祀祖先的场所。上古叫宗庙，唐朝始创私庙，宋改为家庙。
【译文一】
孔子评价季孙氏时说：“季孙氏在祭祀宗庙的时候，居然用天子祭祀太庙的礼仪去祭祀，这样的事都忍心去做，还有什么事不能做的吗？”