很多从内地到香港建筑工地（俗称地盘）工作的新移民，由于语言文化的不同，会有沟通上的困难。本文主要是面向一般建筑工人介绍在香港建筑工地工作要懂的一些常见术语，当然，这里并不完整，因为香港工地的术语非常的多。
地盘三宝：香港身份证、平安卡、工人注册证。注意，持港澳通行证、学生名义签证的香港身份证，是不能在香港工作的。
白纸：新手、菜鸟，刚到工地工作的人。
人闸：工地围墙中的人行入口。
车闸：工地围墙中的行车入口。
围街板：工地围墙。
银卡：指定行业安全训练课程证明。香港为十二个高风险的指定工种设立特别安全训练课程，其中A8索具工已经被A12工地建材索具工取代，现在埋码员和讯号员都得拿A12才能上岗。
埋码：吊运时搬运和捆绑。
埋码员：就是负责吊运工作的工人，叻架佬是相同意思，源自英文音译。
天秤：内地称塔吊，就是工地上吊运货物的大家伙。
安全鞋：进建筑工地工作，一定要穿钢底安全鞋或水鞋。
密闭证：进入密闭空间工作要持有的安全训练证明。
宝路华：移动式卧地通风机，工地热天的续命工具。
宝矿力：方块装的补充身体盐粉的防中暑饮料。
架步：泛指可以办公、休息、换衣服、存放个人物件的某个室内地方，例如货柜，临时工棚。架步里面可以不戴安全帽，出门就得戴安全帽。
水厕：有水冲洗的厕所。
化学厕：没有水冲洗的厕所，一人一间、塑料外观的那种临时厕所，非常臭。
科文：管工，源于英文音译。
老总：管工的总头目，即本系统文章：武官制度中的地盘代表。
安全主任：专职在工地巡查安全的总包方工作人员。
安全督导员：也叫安督，一般是分包商的安全巡查人员。
蛇王：形容躲一边偷懒的人，其实粤语里面抓蛇的人也叫蛇王，注意区分。
企鹅：走来走去不干活的人。
消防员：经常上一天班，放两天假的人。
机师：答应了去工地工作，但最后放别人飞机的人。
球王、射波：经常不上班的人。
地下：即内地的一楼，地平面那一层。
一楼：即内地的二楼，如此类推。
地牢：地下室、地下停车场。
辛勤：地面下凹的区域，犹其指厕所里面沉箱，用来安装排污管道。
吼：洞口，这个字念粤语的“窿”。
草鞋：工地上用来平整地面的非结构性混凝土垫层，也叫草鞋底。
扎铁佬：钢筋工人。
钉板佬：木模板工人。
大力佬：金属模板工人（包括钢模和铝模）。
石屎佬：也叫石矢（文雅点），混凝土工人。
墨斗：也叫平水，负责在工地上面开线的工人。很多老管工是墨斗出身，保不准他什么时候当管工去了，所以少惹。
棚佬：竹棚工人。
科水：地面排水倾斜度。
咖喱：非法灰色收入，包括以饮茶钱、回水、辛苦费、职务之便偷盗变卖等名义行贿、受贿、贪污的好处，收受这类好处的行为叫食咖喱。食咖喱的人一般是主要管理者、前线管理者及关键岗位工人。
磨耳：固定窗框于墙上的条形金属配件。
英泥：水泥。
石屎：也叫石矢，混凝土。
五星泥：泛指一种修补墙身的复合水泥。
石角：回填用的一种较大颗的小石头。
铁：泛指钢筋、钢铁类物品。