不周山(不周山神攻略)

又西北三百七十里，曰不周之山（【注释】① 据古人讲，因为这座山的形状有缺而不周全的地方，所以叫不周山。山的西北部不周全，风从这里刮出，称为不周风。传说山形有缺而不周全的原因，是共工与颛[zhuān]顼[xū]争帝位时发怒触撞造成的。【翻译】再往北三百七十里，（是座）叫做不周的山。）。北望诸䗡[yán]【此处“䗡”或有记载为“[囱此][bī]”】之山，临彼岳崇[ chóng ]之山，东望泑[ yōu ]泽，河水所潜也，其原浑[gǔn]浑泡[páo]泡（【注释】① 原：“源”的本字，水源。② 浑浑泡泡：形容水喷涌的声音。【翻译】（在山上）向北可以望见诸䗡山，高高的居于岳崇山之上，向东可以望见泑泽，是黄河源头所潜在的地方，源头的水带着浑浑泡泡的响声喷涌而出。）。爰[ yuán ]有嘉果，其实如桃，其叶如枣，黄华而赤柎[fū]，食之不劳（【注释】① 爰：（代）这里。《荀子·赋》:"爰有大物，非丝非帛。" ② 嘉果：美果。此处指珍贵的果树。③ 柎：花萼[ è ]。是由若干萼片组成，处在花的外轮，起保护花芽的作用。【翻译】这里有一种特别珍贵的果树，它的果实像桃，它的叶子像枣树叶，开黄色的花朵，红红的花萼，吃了它能使人解除烦恼忧愁。）。