［原文］
“《彖》曰：咸，感也。柔上而刚下，二气感应以相与，止而说，男下女；是以‘亨，利贞；取女，吉’也。天地感而万物化生。圣人感人心而天下和平。观其所感，而天地万物之情可见矣。”
——《易经·泽山咸卦》
［译文］
《彖传》说：咸卦，是指感应。柔顺者上去而刚强者下来，阴阳二气相互感应才会结合在一起，稳定而喜悦，男方以谦下态度对待女方；所以通达、适宜正固，娶妻、吉祥。天地相互交感流通，万物才得以变化生成。圣人感化人心，天下才会祥和太平。观察这种感应现象，就可以看出天地万物的真实情况了。
［注解］
①本文是‘泽山咸’卦的《彖传》内容。
②‘柔上而刚下’是因“咸”卦由“否”卦六三爻（柔）上为上六爻，上九爻（刚）下为九三爻。
‘二气感应以相与’是指“咸”卦六爻皆有正应。
③‘感’是指感应、感动、感化。
‘情’是指实际情况。