［原文］
“上九：硕果不食。君子得舆，小人剥庐。
《象》曰：君子得舆，民所载也。小人剥庐，终不可用也。”
——《易经·山地剥卦》
［译文］
上九：硕大的果子没有人食用。君子获得车子，小人剥除屋宇。
《象传》说：君子获得车子，是因万民拥戴。小人剥除屋宇，是终究行不通。
［注解］
①本文是‘山地剥’卦的上九爻内容。
②‘硕果’是因上九爻在上卦艮卦中，艮为果蓏；上九爻为阳爻，阳为大；代表很大的果实。
‘不食’是因上九爻为“剥”卦的唯一阳爻，又居上位；有如硕果仅存。
③‘舆’是指车子。因下卦为坤卦，坤为大舆、指大车子。
‘民所载’是因上九爻之下有五个阴爻，如万民拥戴。
‘庐’是因就全卦看，上九爻如屋顶。
‘终不可用’是因上九爻变，上卦成为坤卦，坤为虚，是为‘剥庐’；如此“剥”卦也会随之消失；所以‘终不可用也’。