While these records provide broadly consistent indications that temperature variations can occur on a global scale, there are nonetheless some intriguing differences, which suggest that the pattern of temperature variations in regional climates can also differ significantly from each other.
先找生词。records 记录；broadly 大体上；
consistent 一致；indications 迹象；
temperature 温度；variations 变化；
occur 出现；scale 范围；
nonetheless 尽管如此；intriguing 有趣的；pattern 模式；regional 地区的；differ 差别；significantly 显著地；
再找主干。本句是主从复合句。
while引导的让步状语从句（思考为什么是让步状语从句），此从句中又包含一个同位语从句；然后是there be句型主句，主句后面又带有一个非限制定语从句，此从句中又包含了一个宾语从句。
While these records （主语）provide（谓语） broadly consistent indications（宾语），尽管这些记录提供了大体上一致的迹象；
that （不做任何成分）temperature variations（主语） can occur（谓语） on a global scale（宾语），即温度不同可以出现在全球范围内；
there are（there be 句型） nonetheless（状语） some intriguing differences（宾语），但是存在一些有趣的差异；
which（主语，指代differences） suggest（谓语） that the pattern（从句主语） of temperature variations（定语） in regional climates（定语） can also differ（谓语） significantly（状语） from each other.这些差异表明地区气候的温度变化模式之间也同样存在显著的差异。
句子翻译尽管这些记录提供了大体上一致的迹象，即温度不同可以发生在全球范围内；但是存在一些有趣的差异，这些差异表明地区气候的温度变化模式之间也同样存在显著的差异。