9.28.[原文]
子曰：“岁寒①，然后知松柏之后彫也②。”
[原文通释]
孔子说：“天气寒冷了，这以后知道松柏是最后落叶的。”
[注释]
①岁寒：到了寒冷的季节，天气寒冷了。
①然后知松柏之后彫也：这以后知道松柏是最后落叶的。然后，这以后。之，放在“松柏”与“后凋”这个主谓短语之间，取消该短语的独立性。彫，同“凋”，叶子彫落。其实，松柏是不凋的，有人考证认为“后”字有误，本章孔子之言理应为“岁寒，然后知松柏之不彫也”。
[解读与点评]
古人有许多关于松柏的记载：《吕氏春秋·孝行览·慎人》说“大寒既至，霜雪既降，吾是以知松柏之茂也。”《诗经·小雅·天保》说：“如松柏之茂，无不尔或承。”（《郑笺》注曰：“如松柏之枝叶常茂盛，青青相承，无衰落也。”）
古往今来，松柏作为气节操守的象征，不知激励过多少英雄豪杰和志士仁人。孔子认为，人是要有骨气的。作为有远大志向的君子，他就像松柏那样，经得起严峻的考验。孔子的话，语言简洁，寓意深刻。
在温暖的环境里，看不出松柏与其它树的差距，只有通过严寒检验，才显出松柏的高节。著名的民族英雄文天祥也是一个风流才子，在国家危难的时候，表现出令人崇敬的浩然正气，以身殉国，还留下了千古绝唱《正气歌》和 “人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的著名诗句。
“岁寒，然后知松柏之后彫也”已化出成语“岁寒知松柏”和“岁寒松柏”。