(〜￣△￣)〜
每天晚上一篇英语知识普及
英语罐头
本文是我的第232篇英语知识文章
可能世界人民都为金钱所努力，关于钱的短语，英语还是有挺多的，有easy money，有hard money，有paper money，还有smart money。然而，很多人都不知道这些词汇的准确意思。
今天罐头菌，就是来讲解这些，人人梦寐以求的，“金钱”相关的词组。
1.paper money
之前罐头菌见过对于paper money比较搞笑的解释——纸钱。然而，国外并没有“烧纸钱”的习惯呀，都是中文思维搞的鬼。其实很简单，paper money表示的就是我们已经逐渐在抛弃的“现金纸币”，还有与此对应的mental money/hard money，“现金硬币”。
He prefers hard cash to paper money.
他宁要硬币而不要纸币。
2.red money
red money是近几年兴起的词组，很多人会翻译成“红包”。red money其实是我们日常所熟悉的“百元大钞”。由于近几年国家的经济迅速兴起，所以“人民币”地位也开始上升。
Jeff works for HSBC in Shanghai. He makes that red money.
Jeff在上海的丰汇银行工作，他赚的是人民币。
3.easy money
easy money很多人可以说是“很容易赚的钱”，这样翻译并不准确，有时候还会表示“不义之财”（可能很多人认为黑钱来得比较容易）。
The thought of easy money draws many people to drug dealing.
赚快钱的想法让很多人进入毒品交易的陷阱。
PS：要注意，相反的hard money并不是指“赚钱难”，这里的hard不是“困难”，而是指“坚硬的”，hard money应该是指“硬币”。
4.mad money
mad，“疯狂的”的意思。很多地方，mad money会翻译成“为钱而疯狂”，但其实，mad money还有另外的意思，表示“在日常生活存的钱”，并在有需要的时候使用。
This is my mad money, and I’ll do with it as I please.
这是我的零花钱,我想怎么花就怎么花。
这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识
日积月累，你也能成为英语大神
假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！