平时生活里会出现一些人或事令我们感觉很可疑,例如,挤地铁时发觉旁边的人眼神慌张,于是你变得小心,怀疑TA会是小偷;在办公室午休时看到有两个同事在一边讲悄悄话,而且不时朝你看一眼,于是你心里怀疑:他们是不是在谈论我呢?那在英语里怎么表达“对某事或某人怀疑”呢?
1. I don't buy your story.
我才不信你的鬼话呢!(这个表达很常用,不是“买你的故事”的意思哦~)
2. doubt v. 怀疑;不信 doubtful adj. 可疑的;令人生疑的
—Do you think you’ll get a raise?
—I doubt it./ I think it’s doubtful.
—你认为你可以加薪么?
—我不确定。(我有点怀疑)
3. iffy adj. 不确定的;可疑的
His answer is really iffy.
他的答案真的很可疑。
4. fishy 本意是“鱼的,像鱼的”,引申为“靠不住的,可疑的”
—What do you think?
—It sounds fishy to me.
——你怎么认为?
——听起来有点可疑。
5. I don't take him too seriously.
我把他的话不太当真。
6. It's too good to be true.
这么好的事不可能是真的。
7. I think it's hard to believe.
我认为这事很难相信。
8. You must be joking.
你一定在开玩笑。