a bit和a little都可以表示“一点儿,少量”的意思。那么它们的用法有哪些异同呢?
一、a bit和a little的相同点。
1、a bit和a little的中文意思相同。都可以表示“一点儿,少量”的意思。
例句:
There's room for another one if you move up a bit.
如果你挪开一点,这里还可以容纳多一个人。
I have a little money in the bank to fall back on.
我在银行还有一点钱,需要时可以动用。
2、a bit和a little都可放在形容词之前用作程度状语,且通常与表示“不好”意义的
形容词(如: tired, cold, sick, sad, serious 等)连用。若修饰比较级,则
没有以上限制。
例句:
She felt a bit/little tired.
她觉得有点儿累。
I should wait a little longer, if I were you.
假如我是你的话,我会再等一会儿。
二、a bit和a little的区别。
1、a bit虽然常可与 a little 换用,但 a bit 较口语化,并且从表示的程度上来说,a
bit 稍弱一些。所以,有时为了加强语气,在 a bit 中间加上 little。
例句:
Please wait a little bit.
请稍等片刻。
2、a little 可以用作形容词,修饰抽象名词或物质名词(通常是不可数名词),主要
表示程度或分量。但是,当a little修饰的名词前有this、that、the等限定词修饰时,
要用a little of结构。a bit 不能直接修饰名词,要采用“a bit + of +名词”的形式,
一般为非正式用语。
例句:
She needs a little water.
她需要一点水。
Add a little of the warmed milk and allow to froth a little.
加一点温牛奶,并让它起点儿沫。
Let's listen to a bit of music.
我们来听点音乐吧。
3、a bit和a little与not连用时,意思有很大的区别。
not a bit相当于not at all,意为"一点也不";not a little相当于very much,意
为"十分"、"相当"、"极其"。
例句:
He was not a bit like his father.
他一点儿也不像他的父亲。
She spent not a little on her clothing.
她买衣服用了很多钱。