可能很多人都有过这样的怀疑，“重”和“出”两个字的意思是不是搞混了？由“千里”组成的“重”应该表达的是出的意思，二两座山叠在一起的“出”才应该是重的意思？
由此还有人编出了这样一则传说：传说仓颉造字，造着造着就累了，迷迷糊糊得把应该表示出行千里的“重”，和表示重量的“出”搞混了，这就是这两个字字形与字义不相符的原因。
仓颉造字
但其实不是这样的，这两个字并没有搞错。想要解释他们之间容易被人误会的原因，还得得从它们的文字原型说起。
因为我们所知道的出和重，都是简体的形象。但他们原先的形态里面，字形与字义是符合的。
对于出和重，《说文解字》里是这样解释的：
出，进也，象草木益滋，上出达也。
“出”篆文其实是上面一个草，下面是土地，表示草木生长，与两个“山”无关，只是比较像而已。
出字的演变
重，厚也，从東声，凡重之属皆从重。
“重”，是会意兼形声，篆文是一个壬字，中间一个“東”。人在土上，故为厚。
重字的演变
所以，其实“出”和“重”两个字的意思并不是搞错了。它们的原型与意思是相符合的，但只是在演变成简体的过程中，逐渐变成这个容易被人误会的样子了而已。
同样存在这种情况的，还有“射”和“矮”，“牛”和“半”，大家有兴趣的可以自己了解一下。