英语口 语 · 吉 米老师说
guy 是“人、家伙”，但 guy guy 不是“人人”哦，wise guy 也不是“聪明人”，和吉米老师一起看看这些地道表达吧~
英语口语·实用口语
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
老外说 I have a guy guy 是什么意思？只听过 nice guy、bad guy，还从没听过 guy guy。
Nice guy 是“好人”，bad guy 是“坏人”，那 wise guy 是“聪明人”吗？不一定哦~
这些表达都是什么意思，和吉米老师一起学习吧~
guy guy≠人人
have a guy guy
认识有门路的人
nice guy 中 nice 是用来形容 guy 的，而在 guy guy 中，第一个 guy 也是用来形容第二个 guy 的，可以理解为“人脉”。I have a guy guy 意思就是说我认识一个有人脉的人，我有门路。
I have a guy guy who can introduce me to the boss.
我认识一个有门路的人，他可以把我介绍给这个老板。
well-connected
有人脉的
connect 是“联系”的意思，well-connected 意思就是和很多人都有联系，而且大多是有社会地位的人，也就是“有人脉”。
You can ask her for help. She is very well-connected.
你可以找她帮忙，她人脉很广。
have an in 是啥？
have an in
有门道
in 最常见的意思是“里面”，但它做名词时还可以表示“途径”，有途径做某事，就是我们常说的“有门道”，“有做...的门道”可以说 have an in to sth。in 表示“途径”时只能做单数哦。
It would be easier if you have an in.
要是你有门道就容易多了。
have friends in high places
上面有人，有贵人相助
中文里常说“上面有人”，“上面”用英语怎么说呢？on？不对哦，英文里用的是 in high places，这里的 high 指的是“职位高、社会地位高”，have friends in high places 字面意思是有位高权重的朋友，也就是说上面有认识的人。
I don't have friends in high places, so I have to make it through my own efforts.
我没有身居高位的朋友，所以我必须通过自己的努力。
wise guy≠聪明人
wise guy
自作聪明的人
wise 的确是“聪明的、有智慧的”，但 wise guy 说的不是“聪明的人”，而是自以为自己很聪明的人，通常是用讽刺的语气说出来的。如果真的想夸人聪明的话，可以说 smart guy 或者 clever guy 哦。
Stop being a wise guy!
别自作聪明了！
cheap guy
吝啬的人
cheap 形容东西是“便宜的”，但形容人时，则表示“吝啬的、小气的”，相当于 mean。所以 cheap guy 不是“便宜的人”，而是“吝啬的人、小气的人”。
He is a cheap guy who never buys a gift for his wife.
他是个吝啬鬼，从不给妻子买礼物。
拓展
好好先生 Mr. Nice guy
女人缘好的男人 a ladies' guy
恋家的男人 a family guy
替罪羊 fall guy
唯唯诺诺的人 a yes-man
伴郎 best man
点个 “赞” ，
真正的人脉，就是你的真功夫~
今天的知识是不是很容易就学会了呢？ 别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？ 最后 留给同学们一个小作业 ：
In Beijing, he knows nobody. But he is well-connected in Shanghai.
这个句子应该怎么翻译呢？ 同学们可以在 右下角留言区 写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
本文图片均源于网络