犬夜叉歌词(犬夜叉歌词中文版)

《DEAREST》(最爱/挚爱),由滨崎步演唱,也是动画《犬夜叉》的一首片尾曲。更是KTV点唱较高的日文歌曲之一。

假名识读练习:

视频加载中...

节选片段歌词文字版本如下(学唱一小段无压力哦):

学习本段歌曲小提示与扩展:

1.永遠(えいえん),这个单词的正常发音是e-en,也就是前面的え拉长一拍,い不用特别发出来。


但是在这首歌中,为了配合节奏えい都分别清晰地发了出来。这种情况在日语歌曲中非常常见,日语初学者宝宝在学唱日语歌曲的时候也需要注意一下有些词汇在日常用语中的念法。


2....まで表示截止到。翻译的时候可以灵活处理,歌词翻译的处理就非常不错。


3.様(よう),表示“样子、方式”时读作よう,它还有个大家非常熟悉的读法:さま(sa ma),用在名词后表示尊敬,例如:お客様(客人)。


《犬夜叉》中铃和邪见对杀生丸的称呼:殺生丸様(せっしょうまるさま),可以翻译为:杀生丸大人、杀生丸公子、杀生丸少爷……(以示尊敬的称呼都可以灵活拿来用)。