在“双减”政策下，校外培训机构纷纷寻求转型，像是知名的新东方，最近也因为“双语直播带货”频上热搜，更别说中小型培训机构了。但是对于部分需要提高的学生来说，仅靠学校的知识还是不太够，不少家长也只好给孩子买了一大堆教辅书籍，让孩子自己看书、做题，不过这种方式显然缺乏合理的规划和做题后的讲解，所以学习效率也是比较低的。
如此一来，压力就来到了家长身上。但是对于绝大多数上班族来说，平时陪伴孩子学习的时间不多，再加上家长的知识水平参差不齐，特别是英语等科目，往往是有心无力，很难给孩子提供帮助，只能借助字典、手机来查询。
不过，这两种方法都不是太好：字典效率低，手机又是充满干扰，都不是最好的学习工具。为此，也出现了不少针对学生人群的智能教育硬件产品，比如此前我们就体验过科大讯飞的翻译笔S10/S11，它们大大提升了学生在英语学习中的查词效率和专注度。
最近，科大讯飞又发布了全新的讯飞AI翻译笔P20/P20 Plus，让我们一起来看看，这两款新品到底能否为孩子的学习提供有效的帮助呢？
无难度，上手就会用作为全新的P系列机型，讯飞这次带来了P20和P20 Plus两款产品。其实单看外观，讯飞AI翻译笔P20 Plus和此前的S系列差别不大（但是功能升级明显，后面会详细介绍），反而是讯飞AI翻译笔P20比较吸引眼球。
讯飞AI翻译笔P20采用了比较圆润的外观设计，色彩也相对比较亮眼，再加上系统界面大多搭配了可爱的卡通造型，对于3~10岁的低学龄用户来说，很有吸引力。而且机身也采用了聚碳酸酯高分子亲肤抗菌材质，对于皮肤稚嫩的小孩子来说很趁手。
相对来说，讯飞AI翻译笔P20 Plus就比较沉稳了，没有太多花哨的设计，金属机身比较耐用，高年级学生或者是成人使用都不会显得“幼稚”。
显然，讯飞是考虑到了不同用户的使用需求，在外观上做出了差异化设计，让不同年龄段的用户都能找到适合自己的产品。
当然，它们也有许多的共性，比如在机身右侧有两个按键，分别是电源键和语音键。电源键无需多说，按下语音键后说出中英文短语或者句子，瞬间就能给出对应的翻译。如果说出诗词的题目或者某一句，还能得到完整的诗句以及解释和赏析等。显然，这样的查询效率是非常高的。
还有一个我觉得非常好用的地方，就是机身一侧还加入了一个智能辅助按键，正常握持时刚好在食指的位置，轻触即可亮屏，上下滑动则是翻页功能，在查词时完全用单手操作，十分方便。而且还可以在设置中选择双击复读或收藏，比如我就设置为收藏功能，遇到需要强化记忆的单词、句子，可以一键保存，后期也方便复习、整理，十分方便。
0.3秒快速识别翻译笔的必要基本功，还是扫描翻译。
我实际测试了上百次，发现讯飞AI翻译笔P20/P20 Plus真的是太好用了，首先它几乎不挑角度，随手握持轻轻一扫就可以得到结果，而且整个过程十分迅速，扫过的文字就会立刻显示在屏幕上，而且几乎是提起笔的一瞬间就能得到翻译结果。
就我这一周多的测试来看，几乎没有出现过识别失败或者错误的情况，再加上它内置了《牛津高阶英汉双解词典（第9版》《常用英文短语解析》《新编现代汉语词典》《中华成语词典》《古诗词文言文精选》《歇后语大全》等20多本中英文词典和工具书，包含超过500万的词汇，完全足够涵盖日常生活、学习所需，翻译能力完全在线。
正因为有了如此丰富的词典，中英文都能扫，不仅有翻译，还会给出详细的释义、组词、造句等，诗词的话还有详细的赏析、作者简介，学生可以用它进行知识积累，太方便了。而且这个功能还能离线使用，十分好用。
当然，这两款翻译笔还是有一些区别的。和外观设计一样，讯飞AI翻译笔P20显然更适合低学龄的用户，比如扫描单词或短语时，它不光会给出简单易懂的课程内释义，还会慢速朗读播报扫描内容以及中文解释。并且提供了四线三格的书写教学，对于初学者来说尤为实用。
而讯飞AI翻译笔P20 Plus则提供了额外的“拓展学习”部分，在这里有复数形式、词根词缀、短语搭配等许多知识点。除此之外还有更详细的“词语辨析”，会详细分析单词的近义词并且给出详细分析对比，方便词汇量更多的高年级学生学习。
其实我们此前就体验过不少的翻译类智能硬件产品，讯飞AI翻译笔P20/P20 Plus和它们最大的区别就是做到了适龄适配，不只是前面提到的外观设计，它们在功能上也做出了区隔。比如低学龄用户对英文的接受度较低，学习英文时更多的还是以提升兴趣为主，并且在学习中还要培养良好的学习习惯所以需要慢速语音播报，而且还有详细的书写教学；而高年级用户已经会写了，他们需要的其实是更多相关知识的扩展，并且将日常所学积累到一起，最终达到融会贯通、学以致用的结果。
就算是扫描同一个单词，这两款翻译笔都可以在保证正确翻译的基础上，给出具有针对性不同年龄用户的结果展示，显然是对用户需求进行了深度调研分析，再做出了定制的化的功能设计，十分难能可贵。
听说读写样样都教当然，如果你觉得它只会翻译，那就太小看它了。
在使用中，建议大家在微信关注“讯飞翻译笔”公众号，然后根据提示绑定之后，就可以查看孩子的使用情况，像是学习进度、单词掌握情况等都能看到。另外，我觉得最实用的就是支持课本导入，教材能够涵盖大部分学生人群。
而在翻译笔端，可通过“学课文”功能直接扫描页码或者课本内容同步学习聆听，在这里最实用的还是跟读评测功能，孩子跟着朗读之后，翻译笔还会给出评分，让孩子随时进行调整。而科大讯飞在智慧教育领域深耕多年，每年都会为4000万考生提供中英文语音评测服务，涵盖了中高考、研究生、CET、CATTI翻译等评测考试，其专业水平大可以放心。
这两款翻译笔都提供了“学单词”功能，对于不同年龄段的用户需求，仍然是有所区别的。比如针对3~10岁的低学龄用户，讯飞AI翻译笔P20提供了同步教材跟读、背诵（单词表和记忆卡）功能，比如单词卡就很好用，不光有文字翻译，还提供了配图，对于低年级学生来说，可以通过图片加深记忆，提高学习效率。除此之外，我觉得听写功能也十分实用，它内置了和教材同步的单词表，在选择对应单元后，就能自动完成所选单词的听写工作，这一点对于工作太忙或者英语不太好的家长来说简直是刚需。
而对于高年级用户，讯飞AI翻译笔P20 Plus还提供了“练一练”功能，可通过一些选择、填空题帮助孩子复习，答错的地方还会标注出来，方便后期巩固，这种方式可以在记单词的基础上达到学以致用的效果。
和初学者不同的是，高年级学生已经不再满足于背单词了，往往更看重听说能力与写作能力，为此，讯飞AI翻译笔P20 Plus还特别提供了作文批改和听力练习功能。
先来看作文批改，在扫描全文后，翻译笔就会给出整篇文章的综合评价，如果有拼写、用词错误还会给出纠正建议。而这也是依托于讯飞智慧教育的语法点AI预测引擎，可判断常见语法错误，结合讯飞强大的AI语义理解能力以及中高考自动评分技术，不光帮家长减轻了负担，也让学生能够了解自己的作文水平，并且随时做出调整。
至于听力练习，提供了冰雪奇缘、钢铁侠、瑞恩熊AI英语等诸多教材，还能直接通过电脑导入自己准备的MP3文件到翻译笔的Audio文件夹。孩子就可以随时随地“磨耳朵”，在听故事的过程中，提高英文语感和听力水平。
显然，讯飞AI翻译笔P20/P20 Plus虽然在大部分基础功能上都保持一致，但是它们在细节上还是有很多不同的。它们不光是一个很好的翻译笔，而且还可以代替部分家长和老师的作用，让孩子可以完成听说读写这一系列的学习过程。
相对来说，讯飞AI翻译笔P20更适合低年级学生，它的外观、界面以及功能都是针对这类人群而设计，可以有效降低孩子的学习门槛，提升学习兴趣和自信，并且提供有效的教学、复习帮助。
而讯飞AI翻译笔P20 Plus则是针对高年级学生以及成人设计，它提供了更详细、深入的翻译内容，而且针对听力、作文等英文学习的老大难问题提供了完整的解决方案，全面满足用户听说读写的完整需求。
总的来看，讯飞并没有一股脑地将所有功能都丢给用户，而是真正做到了“适龄同步学”：适龄就是深入了解了不同年龄段的用户需求，再为他们提供了差异化的外观及功能设计。而同步，则是提供了和教材同步的单词、课文学习指导， 是一个称职的“好老师”。