74.没mi4/没mud6
游泳时潜入水中,客家话叫“没(mi4)水欸”,“佢没水欸没欸好久倒”;而趟水过河河水淹到腰部,客家话叫“没(mud6)到齐腰深”,洪水泛滥,街上个“水没到齐膝头”。
《集韵•队韵》:“没,莫佩切,沉溺。”《说文•水部》:“没,沉也。”《广雅•释诂一》:“溺,没也。”没,多义词,此指沉没,人或物没入水中。宋•苏轼《日喻》:“南方多没人,日与水居也。七岁而能涉,十岁而能浮,十五而能没矣。”涉,多义词,此指渡水,能游泳的意思;浮,指漂浮;没,指沉入水中,即潜水,“没人”,即会潜水的人。莫佩切,客家话读去声mi4,普通话未收“莫佩切”,其实普通话“没有”的“没”就是来自“莫佩切”。与莫佩切同一反切还有“昧”,客家话也读去声mi4,如暧昧。方言用“氼”代替“没”,氼本为溺的异体字。
《广韵•没韵》:“没,莫勃切,沉也。”没,多义词,此指淹没。清•王韬《积雨》:“数处秧歌唱已休,水车漉漉决渠沟,低田渐见新苗没,多人农人相对愁。”莫勃切,客家话读阳入mud6,普通话读去声mo4。