二重转什么意思(二重的意思)

转与倍转:祸兮福兮不单行(上)

□张宗政

蓄势转折或转折蓄势为故事类作品营造情节张力,这当是写作者无时不应去操练的基本功。说到转,我们常常重视单转而忽视倍转,其实,依老子祸福观所形成的俗语“祸兮福兮不单行”,就深蕴着祸福倍转的“二重惊异”。

记得中学时躲在帐子里读普希金的《村姑小姐》和《射击》,读得真是情绪激扬。17岁的普里鲁契诺村庄园主的女儿丽莎因父亲与邻村庄主有隔阂,因而淘气地扮着村姑阿库琳娜去认识她钦慕的邻村庄主的儿子阿立克赛。两人在林子里密会,坠入情网。而一次意外事件使得两庄主和好后,阿立克赛父亲强要儿子娶丽莎。阿立克赛深爱村姑阿库琳娜,痛苦万分,拒不从命。而当他闯入丽莎家退婚,发现丽莎就是村姑时,那才真叫惊喜!

试想,这里要没有那一转,爱的惊喜会那样感人至深么?

《射击》写俄罗斯人以决斗方式复仇。沙俄骠骑兵军官西尔维奥因与另一名伯爵军官在舞会上争舞女吃了耳光,故而挑起决斗。决斗前拈阄,伯爵军官占先开枪,只中帽子;而西尔维奥举枪时,伯爵军官竟毫不在意地吃樱桃,没有他预想的濒死的恐惧,于是宣布记下这一枪。五年后,退役的伯爵结了婚,带着美丽新娘回乡下庄园度蜜月,不期西尔维奥幽灵般出现,为找补那一枪两人再次决斗。当练了五年枪法的西尔维奥举枪击发的瞬间,新娘从门外发疯地扑进来,扑在西尔维奥脚下嚎声痛哭。而西尔维奥还是开了枪,射中伯爵先一枪留在油画上的弹孔,饶了伯爵。

《射击》是世界小说史上难得的佳作,它的黄金点正是那新娘子扑进来时的惊心动魄的转折。

寻找黄金点是法国雕塑大师罗丹的艺术追求,即在作品中寻找最富于表现力的一瞬间。故事类作品的蓄势,自然也正是为这一瞬间的陡转而设计的。当蓄势到危机以至天塌地陷时爆料抖开包袱,转出妙笔,让读者在惊异甚或惊怵的阅读中获得快感,像普希金的《村姑小姐》和《射击》那样,你说这不正是我们写作者所应孜孜以求的么?(原载于2020年7月20日《德阳晚报》)