杠杠是什么意思(杠杆是什么意思)

要说上海什么东西,

最吸引人那必定是上海话了,

上海话的意思可不是那么容易参透的。



尤其上海话里的

“2”是个非常有意思的字,

为什么呢?

因为单单一个2,就有三种读音,各种用法。

虽然笔画简单,

但想要真正的融会贯通,

绝不亚于让你去考托福雅思!

不信来试!



关于月份


比如:十二月,这里的“二”,只能读成:ni

而二月份,则读:liang

但在表示农历月份的第二天的时候,

比如正月初二,则读为:ni



关于星期


礼拜二这个词有两个读音:

ni或liang都可以哦!



关于年份


无论是1992年、2002年、2012年,

都读:liang



关于常用数字


“二”位于数字的百位上,读:liang

个位读:ni或liang

小数点后则读:liang

(Tips:位于个位的“二”,

老上海人倾向于读:ni,

而年轻人则喜欢读:liang)

除此之外,还有些固定的读法(取自谐音):

12只能读:“舌尼”

22只能读:“廿尼”

112只能读:“叶百舌尼”

222只能读:“凉百廿尼”

12.2只能读:“舌尼滴凉”



关于公交车


然而当数字出现在公交车上时,

则有发生了变化!(取自谐音)

112路读:“幺幺凉”

222路则是:“凉凉凉公交车”



关于邮编/电话


当“二”出现在邮编或电话号码中,

读:liang

比如:202202=liang lin liang liang lin liang



关于量词、序数


作为量词的时候,

什么二个、二只等等,一般都读:liang

而用于序数之后则读:ni,

比如:第二、老二等等

但如果你在“高二(2)班”,

则都要读:liang

但在买早饭的时候,二两生煎,

谐音则是:尼两桑几



关于楼层


二楼读:ni或liang都可以,

但大多数人会读:liang



关于其他


而从书面语来的词语,

则有几种不同的读法:

二哥,可以读成:er gu,

但更地道的上海话则是:二阿哥,

读成:尼阿古

二手货,读:liang

接二连三、二郎腿,这种还是读:er



而扑克牌里的2,

则叫它:“烂污泥”



如果你要问我:

关于二的读法,到底有啥规律可循?

我只想说:

就算是上海人也已经晕头转向了!



说了2的各种念法以及不同的表达意思

现在我们来说说

同样的念法不同的意思



伊刚伊戆一刚


(yi gang yi gang yi gang)

不懂上海话的朋友看到这个句型是不是这样子

??????????

虽然看起来都是(yigang)

但意思是完全不一样的

这里我就给大家好好分析这个句型



开头:伊刚

伊,上海话里表示他人、他。

刚,这里做讲话 讲的意思。

所以伊刚就是他讲的意思


中段:伊戆

伊,依旧表示他

戆,这个词指某人憨、蠢的意思

所以这个意思是他蠢


最后:一刚

一般上海话在最后说一刚,

那大多是语气词,多指惊讶

所以这句话的意思是:他居然说他蠢!



题外话:

在上海话中 江也念成(gang)

于是便有了这样一个个进化版

前方高能注意!

刚刚邦刚刚刚,

刚刚刚刚刚刚刚刚一刚一刚一刚,

刚刚帮刚刚刚,刚刚侬刚刚刚刚刚刚刚,

刚刚刚刚刚刚,刚刚刚刚贼刚,

刚刚刚刚还刚侬刚刚刚,刚刚哈更噶刚,

刚刚刚刚刚刚刚刚啥?

伊拉刚喔刚一刚,伊拉贼刚


翻译:

江江和杠杠说,

傻傻刚才说岗岗说他竟然说他傻。

杠杠和江江说,江江你傻。

傻傻说岗岗傻,岗岗说傻傻傻。

刚刚傻傻都傻.刚才傻傻还说你江江傻,

岗岗也是这么说的。江江说刚刚傻傻说什么?

他们说我傻?他们才傻

反正我看完就狗带了



说完了词

我们来说说那些上海的反语

看你能不能悟出其中的道理


1、朋友 帮帮忙哦!


(bang you nong bang bang mang o)!

帮帮忙——上海人都喜欢讲这句话的!

自诞生以来,铿锵有力,经久不衰。

当上海人用请求的语气对你说这句话,

他是真的想请你帮忙!当上海人用嘲讽的语气,

他可能只是“钝钝侬”,

对你不屑一顾,劝你可以消停消停了!

你可不要随便拿来当补药吃。



2、谢谢那一家门


(ya ya na yi ga men)

表面看是感恩戴德的客气话

其实却是酸溜溜的嘲讽

说的人往往是在吃亏后痛心疾首送给对方

表示“我算是领教你了,以后不会再上当了。”



3、侬好叫


(nong hou jiao)

上海小姑娘超级爱说这句话的有木有?

侬好叫,到底是你好呢?还是你坏呢?

是叫你不要放肆乱讲话呢?

还是可以耍耍无赖劈劈情操呢?

偏偏就是不讲清楚,

让你去猜,也不把自己“套牢”。



所以讲,上海男小歪相当不容易,

他要根据女朋友的口气来判定如何接口。

要是弄错了,要出事情的哇。

另外上海话在各种场合中

所表达的意思都是不一样的哟~

这就需要你自己去体会了~



上海人还有一些话,

根本就是只能意会,

这也反映了上海人精明的一面。

因此,听懂上海人的话外之音,

那也是一门学问呢!

最后各位知道有哪些有意思的上海话

可以在下方给我们留言评论哦~