上述与丧葬相关的文字，是有一种身份特色的一种象征，它就像人的姓氏一样，带有明显的宗亲传承性，即使听着再别扭，甚至是忌讳，也不能更改。在汉语实践中，一些人对此类文字分的不太清楚，误用现象时有发生，这里略谈一二。
墓：是常用字，多为俗语，顾名思义死者葬身之地。组词如：坟墓、陵墓、墓碑、墓道、墓地、墓圹（音kuàng，“穴”也）、墓冢（zhǒng，坟墓）、墓穴、墓园、墓志铭等。“墓”字作为名词，其可以用于普通百姓，如：张三之墓、李四之墓等；也能用于丧葬规格高的要人与名人。如：越王墓、马王堆墓、曹操墓、杜甫墓。埋葬人多的地方，一般称之“公墓”。如：中国有：北京的八宝山革命公墓、广州的银河革命公墓。国外的有：英国伦敦的海格特公墓，法国巴黎的拉雪兹神父公墓，美国华盛顿的阿灵顿国家公墓，俄罗斯莫斯科的红场公墓、新圣女公墓、瓦甘科夫斯基公墓等。有意思的是，很多教堂也带公墓。
专门安葬革命烈士和因公牺牲的公职人员的群葬处，通常是称革命烈士陵园，如：西安、杭州、长春、济南、齐齐哈尔革命烈士陵园，山东省临沂的华东革命烈士陵园、烟台胶东革命烈士陵园，湖南省的有湖南革命烈士陵园、长沙市革命烈士陵园等。因为“陵”字是专门用于帝王的（见下边“陵”字），故有“崇敬安葬”之义。
坟：也是常用字。①普通人的葬身之地，如：李家坟、汤家坟、王家坟等。②也用于主人生前位高权重或很有威望，死后丧葬规格高之人，如：无锡江阴市的寿山坟（在长泾镇长东村），杭州的“岳坟站”（改为“岳庙站”），北京海淀区复兴门外有“公主坟”（清嘉庆帝的两个女儿，即三女儿庄敬和颐公主与庄静固伦公主之葬地）、东四环四惠桥西南侧的通惠河北岸的“八王坟”（清太祖努尔哈赤的第十二子英亲王阿济格王爷的墓地）。仅北京称此“坟”地名有十处左右，这些地名已经成为北京市民的标准符号性记忆。③土堆；大堤。如：孔子的葬身处“墓而不坟”（无高土隆起）。再有“汝坟”。源于《诗经·周南·汝坟》一诗：“遵彼汝坟，伐其条枚。”《论语》曰：“汝，水名也；坟，大防也。”意思是“汝坟就是汝水大堤”；《辞源》释“汝坟”为“古汝水上的堤防”。③周代姬烈所封之汝坟国。汉初为汝南郡（今上蔡、正阳、确山、平舆等县一带），大体在今河南汝河流域。据明代《汝宁府志》与清代《确山县志》载：汝南安城在今天的王岗镇，这个区域先是古道国的地盘。《中原文物》（1990年第□期）载文《安城故城在哪里》称，安城故城原名汝坟，在今平舆县王岗镇兴旺店村委之刘庄、朱冈村一带。这里是中国历史上名门望族周姓的发祥地，也是宋代理学大家周敦颐及其后裔、共和国总理周恩来的远祖地。
冢：音zhǒng，雅词，高坟也；高官厚禄者的葬身处，多用于文字。如：古冢、丛冢、荒冢、青冢、衣冠冢。北京有著名的万安义冢（现名北京万安公墓）。①旧同“塚”，云南腾冲有一个名叫“倭塚”的坟墓。里边埋葬了5个侵华日军，一个是少将藏重康美，其他4人为其下属。②用于称谓，如：冢息（长子)）、冢子（长子）、冢嗣（嫡长子）、冢妇（嫡长子的妻子）。③大。如：冢君（大君，对列国君主的敬称）、冢祀（帝王在宗庙举行的大祭礼）。④山顶。如：《山海经·西山经》：“华山冢也。”注：“冢者，神鬼之所居也。”《诗·小雅·十月之交》：“百川沸腾，山冢崒崩。”郑玄注：“山顶曰冢。”元稹《蛮子朝》：“夜防抄盗保深山，朝望烟尘上高冢。”
因为是敬字，古代日本人也把“冢”字从中国引鉴去了。他们不仅有上百个“冢”字地名，而且以其“冢”的地名为引申为姓氏。如：有“樱冢”的姓氏。用“冢”字作姓氏的名人，古代有：日本战国时代（延德元年，即1489年）有一个叫冢原卜传（又名冢原高干）的剑圣。当今的有：八十岁时才隐退的日本从事“银色色情”业的歌剧演员帝冢真织；出身于日本东京都的AV女优大冢咲，与女性声优、舞台演员名冢佳织等。
茔：yíng。坟地、坟墓。用于书面语如：坟茔，祖茔。
陵：规格最高的帝王葬身处。如：太昊陵、黄帝陵、秦始皇陵、清十三陵。有时百姓习惯于叫墓，如：唐高宗墓，应当说此叫法是不确切的。甚至有的地名也这样称谓，以华夏始祖之名，来提高自己的知名度，如：湖南炎陵县、陕西黄陵县、陕西咸阳市秦都区茂陵镇等。
林：规格、面积仅次于“陵”，多指身份很高、且有威望者的葬身处。孔子“墓而不坟”只是当初，到秦汉时其墓已堆土成坟了，后来又种了林木，而称孔林。在宋、元时代及其以后，神道已长达1000多米，还有大门、城堡式二林门和享殿，坟墓也更加高大，墓前巨碑篆刻“大成至圣文宣王墓”，俨然王陵。尽管如此，人们还是称“林”，而不称“陵”。类似的还有武圣关羽（最高追封到长达26谥字的关圣大帝）之关林，位于河南安阳的袁世凯的葬身处袁林。
另外，皇帝死，称“崩、驾崩”；诸侯死，称“毙”；大夫死，称“卒”；士死，称“不禄”；庶人死，称“死”。唐代规定：二品以上谓“毙”；五品至三品谓“卒”；六品以下谓“死”。
丧葬之地，现在已经形成了一整套丰富的“墓”文化，从高级、高雅到低级、低俗称谓的排位，大致是，陵、林、墓、冢、坟、茔。
值得注意的是，在“墓”文化的实践中，由于字的读音相同或象形，而出现误写误用的情况。这里仅举两例：一是“墓圹”（音kuàng。墓穴，坟墓；亦指旷野）误为“墓犷”（guàng，“粗野”义）。这两个字音、义均不一样。2014年中国汉字听写大会复赛第10（半决赛第1）场，写错的93%的成人听写团大部分人错写为“墓犷”。二是“坟茔”误为“坟莹”（yíng，光亮透明，晶莹透亮；光洁像玉的石头）。①周兴仁在《北方作家》杂志（2014年第6期）数字版，载诗《湖边丘起一座坟莹》（外一篇）。②谢中征 邝邦洪在《华南师范大学学报（社会科学版）》（1986年第4期 ），载文《社会主义时代悲剧创作的新拓展——论《山中，那十九座坟莹》的悲剧艺术》。三是搭配不当。一点是墓主人身份相差太大，二是一个是俗语，一个是雅语，不宜混用。①弘正在《警察天地》（1995年第6期）载文《“方城”筑坟冢》。②杨友在《西江月》（2006年第22期）载文《坟冢外的一缕青丝》。