三个雷是什么字怎么读(三个雷是什么字)

开江县方言体系属官话方言类川滇系。 在四川境内又属川东语系,与重庆方言十分近似,与邻近开县、 万县、 梁平的方言相仿, 而与邻近的达县、 宣汉有别。 由于明清时代数次兵燹,人口大迁, 以湖广为主的群众辗转定居县境,带来了各地的方言土音,兼之个别山区至今还保留着中古语音的余痕,因而形成了开江方言的复杂性。大致可将其分为开江话、 永州话、 长沙话、 黄岗音等。

开江话以城、 普两镇为主,分布在平坝、 丘陵交通方便的地区,经民国 15 年 (1926) 以后的国语识字教育和解放后推广普通话,开江话的语音有了新的变化。其特点是: 语音升降幅度小,抑扬顿挫不分明,调值略低,语气稍平,儿化轻音少,现为开江县大多数人所掌握使用。

永州话分布在天师、骑龙、梅家坝、灵岩、沙坝场、 明月老鹰岩、 杨柳落山槽和 任市、 靖安、 新街、 明桥、 白杨、 长岭等地的闭塞山村,为少部分人所掌握使用。

长沙话主要分散在杨柳乡的胜利、 羊马寨、 檀木坳、 水磨滩,任市乡的凉风垭、 刀峰山,靖安乡的竹溪、 斑竹山,明桥乡的龙王沟、 河井沟,白杨乡的白羊坪、 石笋 子等村,仅有极少数人能使用。


黄岗音只有城普祖籍从黄岗迁来的少数氏族使用,现已日益消失。


本文来源于1989年版《开江县志》,本文方言词汇采编于开江县,和四川其他地方肯定有不少词汇相同,部分词汇也有所区别,还望周知。


一、 语音

开江话的语音与普通话的语音有同有异, 现就其声、 韵、 调三个方面作如下比较:

(一) 声母

1. 永州语无唇齿音 “f”,只有舌根音 “h”。 开江话则 “f”、 “h” 相混, 颠倒使用。“古无轻唇音” (即唇齿音), 开江县永州话即具此特色,如将 “风、 飞、 方、 发、 反” 等字都读成 “h” 声母的音, 后因经济、 文化交流,使方音发生变化,则开江县的开江话又刚好将 “h”、 “f” 颠倒使用,现列表如下:

汉 字: 花 华 会 黄 欢 辉

普通话: huā huá huì huánɡ huān huī

开江话: fā fá fèi fánɡ fān fēi

汉 字: 飞 风 方 法 饭 福 否

普通话: fēi fēnɡ fānɡ fǎ fàn fú fǒu

开江话: huī hōnɡ huānɡ huá huàn hú hǒu

2. 永州话、 开江话因保留了中古音的特点, 一般无边音 “ l” 只有鼻 “n”, 故特 “礼、 来、 烂、 郎、 老、 乐、 雷” 等字都念成鼻音声母 “n” 的音。

3. 永州话、 开江话一般无翘舌音 “zh、 ch、 sh” 和特殊韵母 “ -i” 〔 i〕, 只有平 舌音 “z、 c、 s” 和特殊韵母 “-i” 〔 l〕, 故将 “中、 知、 真、 斩、 炸、 生、 掌” 等字 都念成平舌音.

4. 永州话、 开江话中多一个舌根鼻音 “ng”, 因而在一些零声母字的前面加上了 “ng” 声母的音,如安 (nɡān)、 恩 (nɡēn)、 昂 (ngánɡ)、 鹅 (nguó) 鹅 (普通话 é)、 我 (nguǒ)、 鳌 (ngáo)、 欧 (ngōu) 等。

5. 永州话因保留中古音的余痕ꎬ 将某些 “j、 g、 x” 声的字念成 “g、 k、 h” 声的 音,又将某些 “zh、 ch、 sh” 声的字念成 “j、 q、 x” 声的音。

现举例如下:

汉 字: 讲 窖 阶 去 鞋 项

普通话: jiǎnɡ jiào jiē qù xié xiànɡ

永州话: ɡǎnɡ ɡào ɡāi kè hái hànɡ

汉 字: 这 吃 川 场 春 手 鼠 书

普通话: zhè chī chuān chǎnɡ chūn shǒu shǔ shū

永州话: jiè qí quān qiǎnɡ qūn xiǔ xǔ xū

6. 永州话一般没有 “r” 声母, 常用介母 “i”、 “ü” 或声母 “x”、 “s” 来代替。

现举例如下:

汉 字: 染 让 惹 人 日 软 润 弱

普通话: rǎn rànɡ rě rén rì ruǎn rùn ruò

永州话: yǎn xiānɡ xěn xén sì xuǎn yǜn yó

(二) 韵母

1. 永州话、 开江话一般无舌面后韵 “e”, 常用舌面前韵 “è” 和复韵母 “uo” 来 代替。现举例如下:

汉 字: 客 车 舌 得 科 哥 乐 喝

普通话: kè chē shé dé kē ɡē lè hē

永州话: kè cè sè dé kuō ɡuō huō huō

开江话: kê cè sè dè huó

2. 开江话一般无带舌根鼻韵 “ ing”、 “ eng”、 “ ueng”, 分别用 “ in”、 “ en”、 “ong” 来代替。举例如下:

汉 字: 英 更 翁 蒙 明 盟

普通话: yīnɡ ɡēnɡ wēnɡ ménɡ mínɡ ménɡ

开江话: yīn ɡēn ōnɡ mónɡ mín

3. 开江话使用 “儿化” 较少, 此外开江话有少数字将 “uo”、 “ü”、 “üe”、 “ai”、 “ou” 韵分别换成 “uè”、 “u”、 “üo”、 “ie”、 “u”, 举例如下:

汉 字: 国 绿 学 麦 粥 普通话: ɡuó lǜ xué mài zhōu

开江话: guè nú xuó mié zú

(三) 声调 普通话、 开江话都同样有四个调类, 即阴平、 阳平、 上声、 去声,除入声字而外, 其调类可以互相对应,但调值不同。 现列表如下:

此外, 开江话一般不使用轻声。


二、 语汇(前为普通话,后为 开江话)

爸 :爹 祖父: 老老 祖母 :奶奶

曾祖父: 祖祖 妻子 :婆娘 儿媳: 媳妇

夫兄: 大伯子 夫弟: 小叔子 岳父 :亲爷、 丈老汉

岳母 :亲娘、 丈母娘 妻弟 :舅子 妻弟媳: 舅母子

外祖父: 嘎公 外祖母 :嘎嘎 孩子: 娃儿

脑门 :气门心 胳膊 :手杆 指头 :手指拇

臂: 倒拐子 脖子 :颈项 拳头: 锭子

膝: 额膝头 踝: 螺丝骨 大腿 :胯子

小腿 :连二杆 趾: 脚指拇 脚掌 :脚板

大肠 :下水 骨头 :尻老儿 肉: 朒儿

公牛: 牯牛 母牛: 沙牛 种猪: 脚猪

母猪 :牙猪 幼畜: 囝囝 母鸡 :鸡婆

母猫 :思猫儿 狐狸 :毛狗 猫头鹰 :猫儿头

鹰 :麻鹞子 杜鹃 :阳雀儿、 米贵阳 雁 :水鸭子

乌鸦 :老鸹 蝉 :公哪子 蚂蚁: 蚂银子

螳螂 :草猴儿 蚯蚓 :蛐蟮儿 马蜂 :牛角蜂

蛇: 梭老二 蝗虫: 爪蚂 青蛙 :客蚂

蛤蟆 :癞疙宝 蜻蜓 :羊嘎丁丁 蜘蛛: 波丝

苍蝇 :屎蚊子 麻蝇: 饭蚊子 蝼蛄 :土狗

萤火虫 :亮火虫 孑孓: 沙虫 稻谷: 谷子

糯米: 酒米 玉米 :包谷 马铃薯: 洋芋


红苕: 红萝卜 短裤 :窑裤 伞: 撑花儿

蚊帐: 罩子 厨房 :灶屋 寝室 :歇屋

厕所: 茅厕 皮影 :灯影子 木偶 :木脑壳

冰雹: 雪弹子 冰 :凝冰儿 霜冻 :下黑凝

阵雨: 偏东雨 连绵雨 :酣雨 细雨 :麻麻雨

暴风 :牯牛风 流星 : 星子 日蚀 :太阳落难

月蚀: 月亮落难 黎明: 挂牌 黄昏 :擦黑

明亮 :亮梢 疟疾 :打摆子 肺结核 :痨病

癫痫病 :羊儿疯、 母猪疯 狂犬病 :癫狗病

二流子 :赖时汉 盗贼: 墨脑壳

扒手 :耍儿、 上场客 三只手、 孤篓子 乞丐 :讨口子

土匪: 棒老二 鬼 :骆汉 (儿) 痴呆 :半寡寡

外行话 :黄腔 谎话: 扯把子 顽皮 :作孽

伙伴: 连手 大家: 把连 说大话 :冲壳子

态度生硬: 生古董 说话: 开腔 不讲理: 扯横筋

吹牛: 扯白 惹事: 起股子 吵架: 吵场火

寻岔子: 扮灯儿 冒失: 二冲二冲 睡觉: 睏瞌睡

打盹: 猜瞌睡 打架: 打锤 扯皮: 扯筋

淹死 :滃死 作弄: 挖抓 奉承: 舔肥

祸事 :奶西 轻佻 :喳闹 知道 :晓得

气人 :怄人 强迫 :估倒 刁难: 弯酸

欺骗: 敷哄 加餐: 打牙祭 赤条条 :光董董

跌倒 :栽跟斗 努力: 展劲 袖手旁观 :看旁口

白吃: 吃福喜 弄妥当 :弄归一 开玩笑: 讪谈子

试一试 :告一告 干脆: 撇脱 软弱 :壳壳

厉害 :歪得狠 露马脚 :现篾篓篓 无中生有: 喊落头

光说不做: 白嘴 精明 :灵性 轻浮: 泡毛

轻松: 松活 阴谋诡计 :打滥条儿 莫奈何 :干望起

倒台: 垮杆 便宜: 相因 不好 :孬

结束 :刹过 欠债: 该账 最末: 落尾巴

勉强: 将就 污垢: 甲甲 迅速 :麻利

吝啬 :啬家子 舒服 :安逸 困难 :恼火

倒霉 :背时 谢谢 :劳慰你 怎么办 :啷门办

为什么: 那门的 什么 :么子