记者 | 徐诗琪
编辑 |
美国当地时间4月1日是苹果公司成立45周年纪念日，蒂姆·库克（Tim Cook）向全体员工发送电子邮件致敬，他坚信公司的未来将更加光明。
邮件中，库克回顾了苹果的历史，称这家1976年4月1日成立的公司“开发出革命性的产品，重新定义了技术可以实现的目标，并改善了人们的生活。”他重申了苹果的使命：“45年后我们将继续致力于这一使命，使其长期存活下去，而不是沉迷于缅怀过去的荣耀。”
他承认了疫情以来的挑战，写道：“我知道过去的一年里，我们每个人都经历了此前从未想象过的考验。这要求我们所有人都去适应新的形势，并增加了我们工作的复杂性，也要求我们在工作之外的生活领域下更多的决心和承诺。但我也知道，我们每个人在这段时间所取得的成就应该让我们感到无比自豪。”
在内部信最后，库克致敬了乔布斯，称“在我加入苹果公司后不久，乔布斯就曾说过：‘到目前为止，这是一段令人惊叹的旅程，但我们才刚刚开始。’这仍然是真的。请记住，我们没有人能在这里看到故事的结局，但需要我们所有人来确保这个故事值得讲下去。”之后，库克也将这段话发布到了自己的twitter上。
以下为库克内部信全文：
1976年4月1日，一家公司在库比蒂诺（Cupertino）成立，它开发出革命性的产品，重新定义了技术可以实现的目标，并在此过程中改善了人们的生活。四十五年后，我们通过再次致力于这一使命，使它长期存活下去，而不是沉迷于缅怀过去的荣耀。
尽管这些年来有关苹果的某些事情发生了变化，但重要的事情没有改变。从M1芯片到5G iPhone，从改变教育和生产力的面貌的iPad，到可以监测你健康的Watch，再到让它们变得不可或缺的最好软件和服务，我们从未停止过其他人试图追赶的步伐。我可以肯定地告诉你，苹果从来没有像现在这样具有如此巨大的潜力，我们也从未有过如此有才华和敬业的团队。不过，我们不应该就此高枕无忧，巨大的潜力迫使伟大的人们去实现它。
我知道过去的一年以我们从未想到的方式对我们每个人进行了考验。它要求我们所有人都适应新形势，这给我们的工作增加了复杂性，也要求我们在工作之外的生活领域下更多的决心和承诺。但是我也知道，我们在这段时间里所取得的成就应该使我们极其自豪。通过一代又一代的挑战，我们所做的事情以及我们做出这些事情的方式，为爱戴并依靠它们的人们揭示了深刻而持久的新价值来源。而且，在许多方面，我们都知道未来会更加光明。
为了纪念我加入苹果公司后不久的周年纪念日，史蒂夫在一封类似的电子邮件中说：“到目前为止，这是一段了不起的旅程，但我们才刚刚开始。” 这仍然是真的。请记住，没有人能在这里看到故事的结局，但我们需要确保这个故事值得讲下去。