（1）发展趋势
我们在谈及翡翠的时候，首先会想到历史悠久的中国玉文化，历朝历代的精美玉器，故宫博物院里的翡翠珍品等。这容易让人产生偏见，认为翡翠就是传统的东西，跟不上时代的潮流。甚至有些年轻人，误认为只有年龄偏大的人才适合戴翡翠，年轻人就应该戴钻石和彩宝。事实上并非如此，翡翠既有传统玉文化的传承，又引领现代珠宝潮流的发展。
卡地亚公司设计的翡翠项链
在过去的几千年里，玉器从祭祀礼器发展成工艺品。现代的翡翠珠宝化，受众越来越年轻化，消费者品味越来越高，也更有经济基础，其佩戴翡翠，就像佩戴名表、钻戒等，体现的是个人对美的追求。
珠宝化是翡翠行业发展的大趋势，一方面是由于中国经济的高速发展，让更多人能消费得起中高档翡翠，大众对于美的追求越来越强烈；另一方面是受众越来越年轻化，受到很多国际珠宝品牌的影响，年轻人的审美也变得越来越时尚。翡翠从以陈列和把玩为主的工艺品，已逐渐发展成珠宝首饰，比如吊坠、胸针、戒指等，在款式上与国际珠宝时尚接轨，毫不逊色于任何国际珠宝品牌。
（2）镶嵌工艺
翡翠的珠宝化趋势，离不开镶嵌工艺的日趋成熟。常见的翡翠镶嵌件有戒指、项链、吊坠、胸针等，常使用钻石、红宝石、蓝宝石、碧玺等作为配石。近几年的镶嵌技术发展很快，设计风格多种多样，有对中国传统风格的继承发扬，有借鉴各大珠宝品牌的款式设计，也有各位从业者对翡翠镶嵌的创新，很多翡翠镶嵌作品越来越漂亮，更具时尚感和艺术美感。
珠宝镶嵌示意
镶嵌是门高难度的技艺，简单理解就是将翡翠固定在金属托架上，镶嵌工艺精细、复杂，讲究设计感与技艺精湛。有些翡翠的个头较小，不能直接打孔佩戴，需要镶嵌后才能佩戴。此类功能性
镶嵌多用于戒面和小素件上，除了满足佩戴需要，还能扬长避短。比如马鞍戒指宽度不够，就需要在两侧增加一些钻石搭配，使得长宽比更趋向于最佳比例。镶嵌的另一个作用是提高种色表现，很多高档满色翡翠裸石，在售卖的时候都用锡纸封底，这样更接近于镶嵌后的封底效果。在缅甸出海关的时候，戒面只有镶好铜托后才被允许携带出境（缅甸禁止个人携带原石出境）。这些铜托有金色和银色，如果戒面颜色偏暗就选银色，颜色偏淡就选金色，而且连戒面里面的窝槽的深浅、形状也都极有讲究，种种技巧都是为了提高翡翠的种色表现。
织边 织边
车花 车花
微镶
抛光镶嵌工艺示意
翡翠还经常被镶嵌成戒指、耳钉和挂件，随着设计水平和镶嵌技术的提高，也有被镶成胸针和项链的。翡翠从原石里面剥离，经过打磨抛光，变成晶莹剔透的成品，镶嵌后就变成可佩戴的首饰。镶嵌作为最后环节显得非常重要。镶嵌工艺需要注意以下几个细节：配石的成色、贵金属的成色、衔接是否牢固、抛光是否完美、整体有无瑕疵等。
缅甸人镶嵌的戒面，底部为铜，根据戒面的种色，选用金色或银色
在手上的效果
在锡纸上的效果翡翠裸石封底效果
比较薄的翡翠，颜色偏深，镶嵌后效果倍增
镶嵌工艺非常精湛的作品
（3）珠宝设计
好的翡翠镶嵌作品，除了便于佩戴，还要体现翡翠的种色。首先要对翡翠的种、水、色、工有正确理解，并和镶嵌工艺结合起来，对于成品的风格有准确评估。不光要使翡翠主石看起来更加漂亮，还要考虑到佩戴时候的效果。佩戴的翡翠镶嵌作品彰显了主人的个性，各人的喜好不同，有人喜欢年轻时尚，有人喜欢低调奢华，有人喜欢豪华富贵。
对于翡翠本身的设计，和对佩戴效果的设计，应该同等重要地去考虑。如果对两者的理解错位，就会做出一些相互矛盾的东西。举两个例子：戒面颜色偏蓝、偏深，是显得成熟稳重的颜色，适合年长的人佩戴，如果设计成小清新的款式，佩戴的时候就会显得很矛盾；淡绿色的晴水戒面，给人的感觉是种色甜美，应该设计成时尚清新的风格，如果设计成稳重成熟的款式，反而把戒面的优点变成了缺点。
珠宝设计师陈世英的作品